¡¡

¡Úctan¡ÛÀ¤³¦¤«¤é¥ì¥¶¡¼¥í¥¹¤ò¤Ê¤¯¤¹¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ [ctan-009]
¡Úctan¡ÛÀ¤³¦¤«¤é¥ì¥¶¡¼¥í¥¹¤ò¤Ê¤¯¤¹¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ [ctan-009]
¡Úctan¡ÛÀ¤³¦¤«¤é¥ì¥¶¡¼¥í¥¹¤ò¤Ê¤¯¤¹¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ [ctan-009]
¡Úctan¡ÛÀ¤³¦¤«¤é¥ì¥¶¡¼¥í¥¹¤ò¤Ê¤¯¤¹¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ [ctan-009]
¡Úctan¡ÛÀ¤³¦¤«¤é¥ì¥¶¡¼¥í¥¹¤ò¤Ê¤¯¤¹¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ [ctan-009]
¡Úctan¡ÛÀ¤³¦¤«¤é¥ì¥¶¡¼¥í¥¹¤ò¤Ê¤¯¤¹¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ [ctan-009]
¡Úctan¡ÛÀ¤³¦¤«¤é¥ì¥¶¡¼¥í¥¹¤ò¤Ê¤¯¤¹¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ [ctan-009]
¡Úctan¡ÛÀ¤³¦¤«¤é¥ì¥¶¡¼¥í¥¹¤ò¤Ê¤¯¤¹¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ [ctan-009]

¡Úctan¡ÛÀ¤³¦¤«¤é¥ì¥¶¡¼¥í¥¹¤ò¤Ê¤¯¤¹¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ [ctan-009]

¡ï990
(0point)

¢¬ ¢­

Çä¤êÀÚ¤ì




¥Ê¥À¥ä¤Î¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à¤¬ÅÔÆâ¤Ë½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£



A WORLD WITHOUT LEATHER LOSS

¥ì¥¶¡¼¥í¥¹¤¬¤Ê¤¤À¤³¦¤òÁϤë

³×¤ò;¤¹¤È¤³¤í¤Ê¤¯»È¤¦

THE STATE OF LEATHER

³×¤Ï60%¤¬À½Éʲ½¤Þ¤Ç¤ËÇË´þ¤µ¤ì¤ë

Many leather losses are occurring.

µí³×¤ÏÀ½³×¡¦À½ÉÊÀ½Â¤²áÄø¤Ç¿¤¯¤Î¥ì¥¶¡¼¥í¥¹¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ưʪ¤Î¸¶È餫¤é³×¤Ø¤Î¤Ê¤á¤·¹©Äø¤ÇÌó45%¡¢À½ÉÊÀ½Â¤»þ¤Ë¤Ï¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë¤è¤ê30¡Á50%¡¢ ¥È¡¼¥¿¥ë¤¹¤ë¤È¼Â¤Ë60%°Ê¾å¤ÎÁǺबÇË´þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ctan¤Ï¥­¥º¡¦¥·¥ï¤Ê¤ÉÄ̾ïÇË´þ¤µ¤ì¤ë³×¤Îɽ¾ðÉôʬ¤â;¤¹¤È¤³¤í¤Ê¤¯À½Éʲ½¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ ¿©Æù¤ÎÉû»ºÊª¤Ç¤¢¤ë¥ì¥¶¡¼¤òºÇÂç¸Â¤Ë³è¤«¤·¡¢¥ì¥¶¡¼¥í¥¹¤òºï¸º¤¹¤ë¥µ¥¹¥Æ¥Ê¥Ö¥ë¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£

COASTER

Made from ctan vegetable tanned leather

¥³¡¼¥¹¥¿¡¼

Á´Ì̤ËCÈ¿¥Ù¥¸¥¿¥Ö¥ë¥¿¥ó¥Ë¥ó¤Ê¤á¤·¥Ì¥á³×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡£Î¢ÃϤϻÈÍѤ»¤º¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿¥Ì¥á³×¤ò³×΢¤Î¶ù¡¹¤Þ¤ÇÌ£¤ï¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ctan¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥­¥º¤ä¥·¥ï¤ò»È¤¦¤´¤È¤Ë¥¢¥¸¤Ø¤ÈÊѤ¨¤Æ¤¤¤¯ÁǾ夲¤Î¥Ì¥á³×¤Ç¤·¤«Ì£¤ï¤¨¤Ê¤¤·ÐǯÊѲ½¤ò¸ʬ¤ª³Ú¤·¤ß²¼¤µ¤¤¡£

SPEC



DETAIL



NOTES

»ÈÍѤ˱ƶÁ¤Î¤¢¤ëɽ¾ð¡Ê·ê¤Ê¤É¡Ë¤ÏÈò¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Ç¤­¤ë¸Â¤ê¼«Á³¤Î¥ì¥¶¡¼¤é¤·¤¤É½¾ð¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞÀ½Éʲ½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³×ɽ¾ð¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÏÂбþÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£

THE INITIATIVE

Savoring the Full Expression of Leather

³×¤Îɽ¾ð¤ò100%Ì£¤ï¤¦

ưʪ¤ÎÀ¸¤­¤¿¾Ú¤Ç¤¢¤ë³×¤Îɽ¾ð¤ò100%Ì£¤ï¤¦¤¿¤á¤Ë¥Ù¥¸¥¿¥Ö¥ë¥¿¥ó¥Ë¥ó¤Ê¤á¤·¡¢¹¹¤ËÀ÷ÎÁ¤ä´éÎÁÅù¤ò¶Ë¸Â¤Þ¤Ç¾Ê¤¤¤¿ À¸À®¤ê¤ÎÁǾ夲¥ì¥¶¡¼¤À¤±¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³×¤Îɽ¾ð¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ»Ä¤ëÁǾ夲¤ÎÀ¸À®¤ê¥ì¥¶¡¼¤Ï¤¢¤Þ¤ê»Ô¾ì¤Ë½Ð²ó¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤Ïɽ¾ð¤¬Ìµ¤¤¤È¤³¤í¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¯¡¢°ìÈÌŪ¤ÊÀ½Éʤˤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï·¿²¡¤·¤äÀ÷ÎÁ¡¦´éÎÁ¤¬Ä̾ïɬÍפˤʤ뤿¤á¤Ç¤¹¡£Â¾¤Ç¤ÏÌ£¤ï¤¨¤Ê¤¤³×¤é¤·¤µ¤ò¤´´®Ç½¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

EXPRESSIONS

³×¤Î¤¤¤í¤¤¤í¤Êɽ¾ð

In its natural, freshly processed state

¥­¥º¤ä¥·¥ï¤ò´º¤¨¤Æ»Ä¤¹¤³¤È¤Ç³×¤Î̵²Ã¹©¤Ç¤­¤¿¤Æ¤Î¾õÂÖ¤òÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¡¢
ÁǤεí³×¤Îɽ¾ð¤ò¸ʬ¤ËÌ£¤ï¤¤¡¢ÃΤäƤۤ·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

LOGO

The Emotions Encapsulated in the Logo

¥í¥´¤Ë¤³¤á¤¿ÁÛ¤¤

Ctan¤Î¥í¥´¤Ï¡¢³×¥­¥º¤òµöÍƤ·¥ì¥¶¡¼¥í¥¹¤ò¤Ê¤¯¤¹ÁÛ¤¤¤ò¹þ¤á¤Æ¡¢¥í¥´¤Ë¤â¥­¥º¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ACHIEVEMENTS

¼è¤êÁȤߤؤÎɾ²Á

Assessment of the initiative

ATOTSUGI BOOT CAMP

We have been awarded the top prize

À®Ä¹»Ù±ç·¿¥Ô¥Ã¥Á¡ãºÇÍ¥½¨¾Þ¡ä

Á´¹ñ³ÆÃϤÎÃæ¾®´ë¶È¡¦¾®µ¬ÌÏ»ö¶È¼Ô¤Î¸å·Ñ¼Ô¤¬¡¢ ´û¸¤Î·Ð±Ä»ñ¸»¤ò³è¤«¤·¤¿¿·µ¬»ö¶È¥¢¥¤¥Ç¥¢¤ò¶¥¤¦¥Ô¥Ã¥Á¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÇºÇÍ¥½¨¤ò¼õ¾Þ¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£

GOAL ACHIEVEMENT

We were able to successfully conclude the project

MakuakeÌÜɸ¶â³ÛãÀ®

¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¡§£±£±£µÌ¾
̵»ö¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò½ª¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£º£¤Î³×¶È³¦¤Ë¿¤¯¤Î¤´´Ø¿´¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤³¤È¤òËÜÅö¤Ë´ò¤·¤¯»×¤¦¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¤³¤ì¤Çctan¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬½ª¤ï¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥ì¥¶¡¼¥í¥¹¤ò¤Ê¤¯¤¹Âè°ìÊ⤬Ƨ¤ß½Ð¤»¤¿¤È²þ¤á¤Æµ¤¤ò°ú¤­Äù¤á¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

PRESS RELEASE AWARD

Selected to advance to the final judging

¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¥¢¥ï¡¼¥É 2023 Best101

¡Ö¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¥¢¥ï¡¼¥É2023¡×¤Ë¤Æctan¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¡ÖBest101¡×¤È¤·¤ÆÁª½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤Î¾¦ÉʤΥì¥Ó¥å¡¼

  ¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à : ɾÅÀ :
ÆâÍÆ :
¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¯

ÆþÎϤµ¤ì¤¿¸ÜµÒɾ²Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£