Ctan(･ｷ｡ｼ･ｿ･�)

THE STATE OF LEATHER

60%､ｬﾀｽﾉﾊｲｽ､ﾞ､ﾇ､ﾋﾇﾋｴ�､ｵ､��

Many leather losses are occurring.

ｵ昕ﾗ､ﾏﾀｽｳﾗ｡ｦﾀｽﾉﾊﾀｽﾂ､ｲ眛ﾇﾂｿ､ｯ､ﾎ･�ｶ｡ｼ･愠ｹ､ｬﾈｯﾀｸ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣ﾆｰﾊｪ､ﾎｸｶﾈ鬢ｫ､魑ﾗ､ﾘ､ﾎ､ﾊ､皃ｷｹｩﾄﾇﾌ�45%｡｢ﾀｽﾉﾊﾀｽﾂ､ｻ�､ﾋ､ﾏ･｢･､･ﾆ･爨ﾋ､隍�30｡ﾁ50%｡｢･ﾈ｡ｼ･ｿ･�ｹ､�ﾈｼﾂ､ﾋ60%ｰﾊｾ螟ｬﾇﾋｴ�､ｵ､�ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ctan､ﾏ･ｭ･ｺ｡ｦ･ｷ･�ﾊ､ﾉﾄﾌｾ�ﾋｴ�､ｵ､��ﾗ､ﾎﾉｽｾｬ､簣ｾ､ｹ､ﾈ､ｳ､惕ﾊ､ｯﾀｽﾉﾊｲｽ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢ｿｩﾆﾎﾉ釗ｺﾊｪ､ﾇ､｢､��ｶ｡ｼ､ﾇﾂ邵ﾂ､ﾋｳ隍ｫ､ｷ｡｢･�ｶ｡ｼ･愠ｹ､�ｺ､ｹ､�ｵ･ｹ･ﾆ･ﾊ･ﾖ･�ﾖ･鬣ﾉ､ﾇ､ｹ｡｣

01.､ﾊ､皃ｷｹｩﾄ�

ｸｶﾈ鬢ｫ､魑ﾗ､ﾘ､ﾎ､ﾊ､皃ｷｹｩﾄﾇﾌ�45%ﾇﾋｴ�､ｵ､�ﾞ､ｹ｡｣

02.ﾀｽﾉﾊﾀｽﾂ､

ﾀｽﾉﾊﾀｽﾂ､ｻ�､ﾋ､ﾏﾌ�30｡ﾁ50%ﾇﾑｴ�､ｵ､�ﾞ､ｹ｡｣

03.ﾀｽﾉﾊｲｽ

･ﾈ｡ｼ･ｿ･�60%､筅ﾎﾁﾇｺ爨ｬﾇﾋｴ�､ｵ､�ﾞ､ｹ｡｣

THE STATE OF LEATHER

Many leather losses are occurring.

ｳﾗ､ﾎﾁｪﾊﾌ

ｺ｣､ﾞ､ﾇ､ﾏ｡｢･ｭ･ｺ､ﾊ､ﾉ､ﾎﾂｿ､､Cﾈｿ､ﾏﾀｽﾉﾊ､ﾋ､ｵ､�ﾆ､ｭ､ﾞ､ｻ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｳﾗ､ﾎﾉｽｾﾀ､ｱ､ﾇｻﾈ､��ﾆ､､､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿCﾈｿ､ﾇｹ箏鬣ﾙ･ｸ･ｿ･ﾖ･�ｿ･ﾋ･ﾊ､皃ｷ､ﾇﾁﾇｾ螟ｲ･ﾌ･盖ﾗ､ﾋｻﾅｾ螟ｲ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

Aﾈｿ｡ﾊ､ｨ｡ｼ､ｿ､ﾋ

ﾈ豕ﾓﾅｪ･ｭ･�､､ﾊｳﾗ

Bﾈｿ｡ﾊ､ﾓ｡ｼ､ｿ､ﾋ

･ｭ･ｺ､ﾊ､ﾉ､ﾏﾂｿ､､､ｬﾀｽﾉﾊ､ﾋ､ﾏ､ﾊ､�｣

Cﾈｿ｡ﾊ､ｷ｡ｼ､ｿ､ﾋ

ﾀｽﾉﾊｲｽ､ﾎﾆｷ､､ｳﾗ｡｣

CONCEPT

ﾀｸ､ｭ､ｿｾﾚ､ｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞｷﾑ､ｰ

Carry on the living proof as it is

AN UNAVOIDABLE REALITY

63 Years of History and the Path to the Future

63ﾇｯ､ﾎﾎﾋ､ﾈﾌ､ﾍ隍ﾘ､ﾎﾆｻ

ﾁﾏｶﾈ60ﾇｯｰﾊｾ蝪｢･癸ｼ･ｫ｡ｼ､ﾈ､ｷ､ﾆﾄｹﾇｯｳﾗ､ﾋﾀｸ､ｫ､ｵ､�ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｵ昕ﾗ､ﾏﾀｽﾉﾊｲｽ､ﾞ､ﾇ､ﾋ60%､ｬﾇﾋｴ�､ｵ､�ﾆ､､､�ｽｼﾂ､�ﾃ､ﾆ､ｪ､ｱ､ﾞ､ｻ､｣

SUSTAINABLE TRANSFORMATION

Let｡ﾇs start by changing our perspective.

ｻ�ﾂｳｲﾄﾇｽ､ﾊﾊﾑｳﾗ

｡ﾖｲ譯ｹ､ﾏﾆｰﾊｪ､ﾎﾌｿ､ｫ､鯊ｸ､ﾞ､��ﾗ､ﾈ､�ｻ､ﾆ､筅鬢ﾃ､ﾆ､�ﾀ､ｫ､鬢｢､ﾞ､ｹ､ﾈ､ｳ､惕ﾊ､ｯｻﾈ､ｪ､ｦ､陦｣､筅ﾃ､ｿ､､､ﾊ､､､荀｣｡ﾗ､ﾞ､ｺ､ﾏ｡｢ｲ譯ｹ､ｫ､鯢ｧｼｱ､ﾑ､ｨ､�隹ﾕ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

A LIVING EVIDENCE

ｳﾗ､ﾎｽ�､茹ｷ･ﾟ､ﾏﾀｸ､ｭ､ｿｾﾚ

ｳﾗ､ﾋｽ�､茹ｷ･ﾟ､ｬ､｢､�ﾎ､ﾏｼｫﾁｳ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾀ､ﾈ､､､ｦﾇｧｼｱ､ﾋ､ｷ､ｿ､､｡｣･ｭ･ｺ､ﾊ､ﾉ､ｬﾂｿ､ｯﾀｽﾉﾊｲｽ､ﾎﾆｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ﾖCﾈｿ｡ﾊ､ｷ｡ｼ､ｿ､ﾋ｡ﾗ､� ｳ隍ｫ､ｷ､ﾆ･�ｶ｡ｼ･愠ｹ､ﾊ､ｯ､ｷ､ｿ､､｡｣

､ｽ､ｦ､､､ﾃ､ｿﾁﾛ､､､ｫ､鯏ﾂﾀｸ､ｷ､ｿ｡｢ﾆｰﾊｪ､ﾎﾀｸ､ｭ､ｿｾﾚ､ｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞﾌ｣､�ｦ･ｵ･ｹ･ﾆ･ﾊ･ﾖ･�ﾊｿｷ･�ｶ｡ｼ･ﾖ･鬣ﾉ､ﾇ､ｹ｡｣

THE INITIATIVE

Savoring the Full Expression of Leather

ｳﾗ､ﾎﾉｽｾ�100%ﾌ｣､�ｦ

ﾆｰﾊｪ､ﾎﾀｸ､ｭ､ｿｾﾚ､ﾇ､｢､�ﾗ､ﾎﾉｽｾ�100%ﾌ｣､�ｦ､ｿ､皃ﾋ･ﾙ･ｸ･ｿ･ﾖ･�ｿ･ﾋ･ﾊ､皃ｷｹｹ､ﾋﾀﾁ､莇鯰ﾁﾅﾋｸﾂ､ﾞ､ﾇｾﾊ､､､ｿﾀｸﾀｮ､熙ﾎﾁﾇｾ螟ｲ･�ｶ｡ｼ､ﾀ､ｱ､ﾈﾍﾑ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣ｳﾗ､ﾎﾉｽｾｬ､ｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞｻﾄ､�ﾇｾ螟ｲ､ﾎﾀｸﾀｮ､��ｶ｡ｼ､ﾏ､ﾞ､ｵ､ﾋｻ荀ｿ､ﾁ･癸ｼ･ｫ｡ｼ､ｬｿｿ､ﾋ･�ｶ｡ｼ､｣､�ｦ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､�ﾈｴｶ､ｸ､�ﾗｻﾅｾ螟ｲ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢､｢､ﾞ､�ﾔｾ�ﾋｽﾐｲﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｻ､｣､ｽ､�ﾏﾉｽｾｬﾌｵ､､､ﾈ､ｳ､惕ﾏ､ﾛ､ﾈ､ﾉ､ﾊ､ｯ｡｢ｰ�ﾌﾅｪ､ﾊﾀｽﾉﾊ､ﾋ､ｹ､�ｿ､皃ﾋ､ﾏｷｿｲ｡､ｷ､菎ﾁ｡ｦｴ鯰ﾁ､ｬﾄﾌｾ�ｬﾍﾗ､ﾋ､ﾊ､�ｿ､皃ﾇ､ｹ｡｣

EXPRESSIONS

ｳﾗ､ﾎ､､､惕､､惕ﾊﾉｽｾ�

In its natural, freshly processed state

･ｭ･ｺ､茹ｷ･�ｺ､ｨ､ﾆｻﾄ､ｹ､ｳ､ﾈ､ﾇｳﾗ､ﾎﾌｵｲﾃｹｩ､ﾇ､ｭ､ｿ､ﾆ､ﾎｾﾖ､｣､�ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ｡｢
ﾁﾇ､ﾎｵ昕ﾗ､ﾎﾉｽｾﾈｷﾐﾇｯﾊﾑｲｽ､ｸﾊｬ､ﾋﾃﾎ､ﾃ､ﾆ､ﾛ､ｷ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

LOGO

The Emotions Encapsulated in the Logo

･愠ｴ､ﾋ､ｳ､皃ｿﾁﾛ､､

Ctan､ﾎ･愠ｴ､ﾏ｡｢ｳﾗ･ｭ･ｺ､ﾆ､ｷ･�ｶ｡ｼ･愠ｹ､ﾊ､ｯ､ｹﾁﾛ､､､�､皃ﾆ｡｢･愠ｴ､ﾋ､筵ｭ･ｺ､ｬﾆ�､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

PRODUCT

ﾉｽｾ讀ｿ､ｫ､ﾊｾｦﾉﾊ

Products leveraging technology

60ﾇｯｰﾊｾ衂ﾝ､ﾃ､ｿｵｻｽﾑ､隍ｫ､ｷ､ﾆ｡｢ｼ醫ﾏﾀｽﾉﾊ､ﾇ､｢､�篷ﾛ､ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾊ､ｯ｡｢ｳﾗ､ﾎﾉｽｾｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞﾌ｣､�ｨ､� ･ﾖ･ﾃ･ｯ･ｫ･ﾐ｡ｼ｡ｦ･鬣ﾁ･逾ﾞ･ﾃ･ﾈ｡ｦ･ﾚ･ｱ｡ｼ･ｹ､ﾊ､ﾉﾂｿﾍﾍ､ﾊ･｢･､･ﾆ･爭鬣､･ﾊ･ﾃ･ﾗ､ｷ､ｨ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ﾄｹｺ篷ﾛ｡�9,900

･鬣ｦ･ﾉ･ﾕ･｡･ｹ･ﾊ｡ｼﾄｹｺ篷ﾛ｡�9,900

･ﾖ･ﾃ･ｯ･ｫ･ﾐ｡ｼ｡�3,960

BOXｷｿｾｮﾁｬﾆ�､�｡�5,940

･鬣ﾁ･逾ﾞ･ﾃ･ﾈ｡�4,950

ﾌｾｻﾉﾆ�､�｡�5,500

･悅ｼ･�ﾚ･ｱ｡ｼ･ｹ｡�4,950

･ｴ･ﾟﾈ｢｡�7,150

･ｳ｡ｼ･ｹ･ｿ｡ｼ｡�990

VOICE

ｶｦｴｶ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ

Thank you for the voices of empathy

､ｿ､ｯ､ｵ､ﾎ､ｪﾀｼ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡｣

ﾈﾏ､ﾇ､ｹ､ｬｱ�ｱ遉ｵ､ｻ､ﾆﾄｺ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣ｸﾄｿﾍﾅｪ､ﾋ､ﾏ･愠ｴ､ｬﾌﾜﾎｩ､ﾄ､ﾈ､ｳ､惕ﾀ､ﾈｴｷ､､､ﾇ､ｹ｡ｼ｡ｪ･ﾗ･愠ｸ･ｧ･ｯ･ﾈ､ﾎﾀｮｸｪｵｧ､熙ｷ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣

､ﾈ､ﾃ､ﾆ､簔ﾇﾅｨ､ﾀ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆｹﾘﾆ�､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ﾁﾇﾅｨ､ﾊﾍ�ﾇｰ､ﾋ･ﾏ｡ｼ･ﾈ､ﾏ､ﾞ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪ

ｼ隍�ﾈ､ﾟ､ﾋｻｿﾆｱ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ｱ�ｱ遉ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

､ﾉ､ﾊｸﾄﾀｭ､ｬ､｢､�ﾎ､ｫｳﾚ､ｷ､ﾟ､ﾋﾂﾔ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣

･�ｶ｡ｼ･愠ｹ､ﾊ､ｯ､ｹ｡｣ﾎﾉ､､ｼ隍�ﾈ､ﾟ､ﾀ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

ECO､ﾋｼ隍�ﾈ､ﾇ､､､�ﾈ､ｳ､惕ﾋﾌ･ﾎﾏ､ｶ､ｸ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

･ｵ･ｹ･ﾆ･｣･ﾊ･ﾖ･�ﾋｴﾘｿｴ､ｬ､｢､遙｢ｺ篷ﾛ､簣ﾟ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇｼｫﾊｬ､ﾇｰ鬢ﾆ､鬢�ｽ､ｦ､ﾊ､ｳ､ﾎｺ篷ﾛ､ﾋ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪ

ﾁﾇﾅｨ､ﾊｴ�陦ｪｱ�ｱ遉ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ

ﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､ｼ隍�ﾈ､ﾟ､ﾇ､ｹ｡ｪ､ｼ､ﾒﾂｿ､ｯ､ﾎﾊ�､ﾋﾆﾏ､ｭ､ﾞ､ｹ､隍ｦ､ﾋ｡｣

ﾁﾇﾅｨ､ﾊﾍ�ﾇｰ､ﾋ･ﾏ｡ｼ･ﾈ､ﾏ､ﾞ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪ

ｳﾗﾀｽﾉﾊ､ﾎﾎﾉ､ｵ､ﾂｴｶ､ﾇ､ｭ､ｿ､鬢ﾈｳﾚ､ｷ､ﾟ､ﾋ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

ACHIEVEMENTS

ｼ隍�ﾈ､ﾟ､ﾘ､ﾎﾉｾｲﾁ

Assessment of the initiative

ATOTSUGI BOOT CAMP

We have been awarded the top prize

ﾀｮﾄｹｻﾙｱ邱ｿ･ﾔ･ﾃ･ﾁ｡羲ﾇﾍ･ｽｨｾﾞ｡�

ﾁｴｹﾆﾃﾏ､ﾎﾃ貔ｮｴ�ﾈ｡ｦｾｮｵｬﾌﾏｻﾈｼﾔ､ﾎｸ蟾ﾑｼﾔ､ｬ｡｢ｴ鈐ｸ､ﾎｷﾐｱﾄｻｻ､隍ｫ､ｷ､ｿｿｷｵｬｻﾈ･｢･､･ﾇ･｢､･､ｦ･ﾔ･ﾃ･ﾁ･､･ﾙ･ﾈ､ﾇｺﾇﾍ･ｽｨ､ﾞ､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

GOAL ACHIEVEMENT

We were able to successfully conclude the project

Makuakeﾌﾜﾉｸｶ箋ﾛﾃ｣ﾀｮ

･ｵ･ﾝ｡ｼ･ｿ｡ｼ｡ｧ｣ｱ｣ｱ｣ｵﾌｾ
ﾌｵｻﾗ･愠ｸ･ｧ･ｯ･ﾈ､ｪ､ｨ､�ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｺ｣､ﾎｳﾗｶﾈｳｦ､ﾋﾂｿ､ｯ､ﾎ､ｴｴﾘｿｴ､､､ｿ､ﾀ､､､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾜﾅﾋｴｷ､ｯｻﾗ､ｦ､ﾈﾆｱｻ�､ﾋ｡｢､ｳ､�ﾇctan･ﾗ･愠ｸ･ｧ･ｯ･ﾈ､ｬｽｪ､��ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ｡｢･�ｶ｡ｼ･愠ｹ､ﾊ､ｯ､ｹﾂ隹�筅ｬﾆｧ､ﾟｽﾐ､ｻ､ｿ､ﾈｲ�､皃ﾆｵ､､妤ｭﾄ皃ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣

PRESS RELEASE AWARD

Selected to advance to the final judging

･ﾗ･�ｹ･�遙ｼ･ｹ･｢･�ｼ･ﾉ 2023 Best101

｡ﾖ･ﾗ･�ｹ･�遙ｼ･ｹ･｢･�ｼ･ﾉ2023｡ﾗ､ﾋ､ﾆ｡ﾖBest101｡ﾗ､ﾈ､ｷ､ﾆﾁｪｽﾐ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

CONCEPT

ﾀｸ､ｭ､ｿｾﾚ､ｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞｷﾑ､ｰ

Carry on the living proof as it is

､ﾇ､ｭ､�ﾀ､ｱｻﾈ､､､ｭ､熙ｿ､､

ｿｩﾆﾎﾉ釗ｺﾊｪ､ﾈ､ｷ､ﾆﾀｸ､ﾟｽﾐ､ｵ､��ｶ｡ｼ､ﾏ､ｽ､�ﾀ､ｱ､ﾇ､筵ｵ･ｹ･ﾆ･ﾊ･ﾖ･�ﾊﾁﾇｺ爨ﾇ､ｹ｡｣ｻ荀ｿ､ﾁ､ﾏｳﾗﾀｽﾉﾊ､ﾎﾀｽﾂ､､ﾌ､ｸ､ﾆ｡｢60ﾇｯｰﾊｾ螟筅ﾎ､｢､､､ﾀｳﾗ､ﾈｶｦ､ﾋﾊ筅ﾇ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾂ醫ﾌﾀｸｻｺﾂ醫ﾌｾﾃﾈｬｸｫﾄｾ､ｵ､��ｽﾂ螟ﾇ｡｢ｻ荀ｿ､ﾁ､ﾀ､ｫ､鬢ｳ､ｽ､ﾇ､ｭ､�ﾄｶｭ､ﾘ､ﾎｿｷ､ｿ､ﾊｲｸﾊﾖ､ｷ｡｢､ｽ､�ｬCtan､ﾇ､ｹ｡｣ﾆｰﾊｪ､ﾎｳﾗ､ｾ､ｹ､ﾈ､ｳ､惕ﾊ､ｯﾀｽﾉﾊｲｽ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢･ｭ･ｺ､茹ｷ･�ﾊ､ﾉﾆｰﾊｪ､ﾎﾀｸ､ｭ､ｿｾﾚ､ｾﾀﾜｴｶ､ｸ､ﾈ､遙｢ｳﾗﾀｽﾉﾊ､ﾎｺﾟ､��､荀､ﾄｾ､ｹ･�ｶ｡ｼ･ﾖ･鬣ﾉ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

NEWS

､ｪﾃﾎ､鬢ｻ

EXPO 2025 ﾂ郤蝪ｦｴﾘﾀｾﾋ�釥ﾋｽﾐﾅｸｷ霪�2024.3.25

HP･�ﾋ･蝪ｼ･｢･�2023.11.22

･ﾗ･�ｹ･�遙ｼ･ｹ･｢･�ｼ･ﾉ BEST101ﾁｪｽﾐ2023.10.26

Makuake､ﾋ､ﾆ･ﾗ･愠ｸ･ｧ･ｯ･ﾈｳｫｻﾏ2023.8.18

･ﾔ･ﾃ･ﾁ･ｳ･ﾆ･ｹ･ﾈ Atotsugi Boot Camp ｺﾇﾍ･ｽｨｾﾞｼﾞ2023.8.4

ctan･ﾖ･鬣ﾉｹｽﾁﾛｳｫｻﾏ2023.3.11